Page 2 sur 2

Re: Solitaire comme un point dans la ligne

Posté : 13 sept. 2016, 07:50
par miu
IWillSurvive a écrit :Miu,

Je tenais à te dire que je ne l'ai toujours pas reçu. Tu l'as envoyé, ou pas ?

Parce que j'ai du boulot, après, de mon côté.

Bise.
Coucou ma belle,

Excuse - moi de ne pas t'avoir tenu au courant. J'ai tj pas fini cette partie chiante là, c'est pour ça je t'ai rien envoyé.

J'espère sincèrement que t'as pas perdu de temps hier pour l'attente :cry:

Bonne journée ma Willy. Gros bisous fabuleux. ;)

Re: Solitaire comme un point dans la ligne

Posté : 13 sept. 2016, 11:29
par Tenbu Hôrin
petit bébé a écrit :J'ai désactivé ma messagerie privée, il y a quelques jours.
J'espère que petit bébé n'a point été importunée.

Re: Solitaire comme un point dans la ligne

Posté : 14 sept. 2016, 01:30
par -Numéro 7
Arrose les fleurs

J'ai pensé à toi en l'écoutant miu, j'espère que tu vas bien :)

Re: Solitaire comme un point dans la ligne

Posté : 14 sept. 2016, 02:48
par miu
Numéro 7 a écrit :Arrose les fleurs

J'ai pensé à toi en l'écoutant miu, j'espère que tu vas bien :)
Merci Numéro 7 pour une belle chanson, ça fût une belle découverte pour moi. J'aime bcp aussi le nom d'artise: Amélie les crayons, je trouve c'est beau et acoustique :D

Bonne nuit à toi. Gros bisous fabuleux ;)

Re: Solitaire comme un point dans la ligne

Posté : 15 sept. 2016, 16:33
par -Numéro 7

Re: Solitaire comme un point dans la ligne

Posté : 15 sept. 2016, 17:45
par miu
Numéro 7 a écrit :Pour miu
Merci ma belle, c'est chouette cette chanson. Surtout la chanteuse et le compositeur est un couple dans la vraie vie, qui est connu comme un couple d'artiste le plus passionnel et fusionnel de la musique viêt. ;)

Re: Solitaire comme un point dans la ligne

Posté : 15 sept. 2016, 17:48
par -Numéro 7
Je découvre plein de chansons grâce à ton travail-passion, tu sais miu, merci...

Re: Solitaire comme un point dans la ligne

Posté : 15 sept. 2016, 17:56
par miu
Numéro 7 a écrit :Je découvre plein de chansons grâce à ton travail-passion, tu sais miu, merci...
Je suis contente que cela t'apporte qqch ;) Bisous ma belle. Il y a bcp de belles chansons de ce compositeur Trinh là ;- )

Re: Solitaire comme un point dans la ligne

Posté : 15 sept. 2016, 17:58
par -Numéro 7
J'écoute Khanh Ly, là... j'aime...

Re: Solitaire comme un point dans la ligne

Posté : 17 sept. 2016, 04:47
par miu
Me voilà, après 10 jours de bosser intensément sur le mémoire, et après 3 jours de ne pas dormir, rien manger, peut maintenant me soulager :D J'ai rendu mon mémoire et fait ainsi ma soutenance cet après-midi dans un état très chaotique (fatiguée et stressée extrême, ne pas contente du tout de mon mémoire que j'estime peu de qualité.

Malgré la remarque que j'ai bcp progressé par rapport à l'année dernière au niveau de la méthodologie et du style d'écriture, malgré l'intérêt de ma prof pour mon mémoire qu'elle estime intéressant, elle ne peut me donner que la note 12/20 car je n'ai pas bien suivi les règles de formel mémoire académique (comme la règle pour des notes de référence en bas de la page avec des signes italiques, blah blah, la structure équilibre entre les parties du mémoire...).

Bien que j'ai pas obtenu une bonne note, l'intérêt que ma prof éprouve pour mon mémoire, me console pas mal. Elle me propose même l'idée de réfléchir à la suite pour faire la thèse car elle trouve que j'ai pas mal de potentiels pour la faire, mais il me faut collaborer étroitement avec elle au lieu de bosser toute seule dans mon coin comme ce que j'ai fait. :D


Maintenant je suis bien "Libérée, Délivrée" là. Je tiens profondément un énorme remerciement à Willy et à Numéro7 pour votre aide, votre gentillesse et votre patience envers moi. Je suis consciente qu'à quel point j'ai de la chance d'avoir l'occasion de vous faire connaitre comme les bonnes amies. J'espère de vous voir à Aix dans un très prochain jour :D

Je vous fais des gros bisous énormes fabuleux et bonne nuit hein les filles :P

J'ai dormi tout plein de 21hà 3ham et là je me suis réveillée car j'ai trop faim. Je viens de faire un super burger viande boucherie, tomate bio, oeuf du poulet maison (pas mon poulet mais le poulet de la maman de l'ami à mon copain :lol: ) Je viens de finir cette assiette à 3h30 am dans un état suprême tranquille et content :lol:

Re: Solitaire comme un point dans la ligne

Posté : 17 sept. 2016, 12:05
par -Numéro 7
Coucou miu

" Bien que j'ai pas obtenu une bonne note, l'intérêt que ma prof éprouve pour mon mémoire, me console pas mal. Elle me propose même l'idée de réfléchir à la suite pour faire la thèse car elle trouve que j'ai pas mal de potentiels pour la faire, mais il me faut collaborer étroitement avec elle au lieu de bosser toute seule dans mon coin comme ce que j'ai fait. :D "

J'espère que tu y penseras sérieusement... c'est une bien belle invitation que te fait ta prof...

" Libérée, Délivrée " :lol: je t'imagine chanter et virevolter du coup ^^

Dors, mange, et profite de ta sérénité retrouvée miu.

Gros bisous énormes fabuleux.

Re: Solitaire comme un point dans la ligne

Posté : 17 sept. 2016, 13:28
par miu
Coucou les filles,

J'ai un doux réveil ce matin. Il fait beau à Aix, avec la fraicheur de l'automne et les rayons légers du soleil. Je me sens bien dans ma peau maintenant, quoique je doive commencer à monter les plans et le projet pour voir ce que je voudrai faire là, après mes études.

Tout à l'heure j'ai mangé une petite pomme rouge bio qui était trop trop bonne. :D Le mois de septembre, c'est le moment pour aller ramasser les pommes dans le jardin et les châtaignes dans les forêts. Je vais y aller avec mon copain et nos amis le wk prochain ou après prochain. :lol:

Bon wk à vous et gros bisous fabuleux ;)

Re: Solitaire comme un point dans la ligne

Posté : 21 sept. 2016, 11:40
par miu
J'ai repris mon petit boulot de restauration hier soir. Dans la journée je bosse pas encore, donc j'en profite pour traduire quelques mes poèmes vietnamiens en français. Je compte d'organiser une soirée de lecture de poésie en vietnamien, français et anglais, soit chez moi, soit dans un salon de thé avec mes amis qui aiment la poésie (J'ai même un pote français qui va publier son premier recueil de poème en France là :D Je vais lui demander l'autorisation pour partager quelques ses poèmes avec vous dans ce topic.

Ce matin, en arrosant mes fleurs, je me suis aperçue que mon herbe venait de fleurir 2 petites fleurs jaunes, et que l'autre plante sauvage pousse 3 brins tout verts. ça fût une belle surprise pour moi, comme quoi la vie porte plein d'énergie et de la force de vivre 8-)

Je vous partage mon poème que je traduis à peine de la version originale vietnamienne. Une douce pensée pour Willy et Numéro 7. Bonne journée et gros bisous fabuleux.

Image

Image


Il arrive des jours solitaires en automne


Il arrive des jours solitaires en automne
Solitaire de regarder les feuilles jaunes sur l’arbre
Qui restent seulement la maigre nervure.


Il arrive des après-midis solitaires en automne
Avoir juste l’envie de prendre un vieil appareil photo argentique
Et d’aller courir tout au long du champs
Prendre en photo d’un arbre
D’une goutte de soleil qui brille dans l’ombre
D’une tristesse inconnue venue d’un terrain lointain


Il arrive des soirées solitaires en automne
Au moment de se trouver à côté de la fenêtre du bus,
Les larmes tombent soudain
La main gauche pose sur la main droite
Ma belle, calme – toi !



Il arrive des fois, d’être perdue sous la pénombre d’une lampe de la rue
Avec que les étrangers autour
Si je lis un poème d’Olga à haute voix
Personne ne l’écoutera, le comprendra pour sortir des soupirs
Et puis s’éloigner un peu plus loin d’un arbre nu automnal.

Il arrive les instants solitaires sur la chaise en automne
Le petit chat dort profondément dans mon bras
A la radio, pourquoi, ce soir
Ne défilent – elles, que les chansons solitaires ?

Il semble qu’il y a des chemins solitaires, solitaires, solitaires en automne
Je vais quitter l’amitié
Je vais quitter l’amour
Quitter moi-même
Pour que les pas disparaissent sur la longue route vers cette solitude suprême.

Pour que la main gauche pose sereinement sur la main droite
Pour que la forêt pousse les branches de fleuve
Pour que la solitude soit
Comme une ligne foncée de la mer.


6.11.12


Re: Solitaire comme un point dans la ligne

Posté : 21 sept. 2016, 12:17
par -Numéro 7
Merci pour ta douce pensée miu, et merci pour les fleurs - encore, et merci pour le poëme.

" la vie porte plein d'énergie et de la force de vivre " :)

Gros :bisou: fabuleux, miu, et porte toi bien.

Re: Solitaire comme un point dans la ligne

Posté : 15 janv. 2017, 16:43
par miu
"Se passèrent des longues nuits, lorsqu'elle s'assit dans la voiture. La voiture traverse des champs immenses, des collines noires, des fleuves et des forêts sombres. Se passèrent des longues des longues nuits, lorsqu'elle entendit le vent souffler derrière. Le vent qui voulait la rattraper, l'arrêter. Dans le bruit de ce vent là, elle reconnut une douce sonorité des petites fleurs, la nostalgie des anciens voyages tout au long desquels la solitude l'a accompagnée de manière dévouée et tendre. Elle entendit ses pieds penser aux terrains lointains. La jeunesse bohémienne, les villages qui posent leurs têtes sur la mer sereine, les routes sinueuses glissent dans la vallée et les étoiles croient à ne mourir jamais".

Re: Solitaire comme un point dans la ligne

Posté : 25 sept. 2017, 21:03
par miu
ça fait des lustres que j'ai écrit aucun mot poétique. 😢Ce soir je viens de traduire un de mes anciens poèmes sur l'automne. Un vieux poème que j'ai écrit en vietnamien en 2009. 8 ans se sont coulés. L'automne, l'automne 8-)


Les clochettes au soleil


1.Comme au dernier rendez-vous,
un long regard,
La ville flotte vers la fin de l’orage d’été.
Agrafées au pavé,
Les feuilles se souviennent
Des jours d’avant, du soleil coulant.


Elle n’est jamais passée par ici, l’automne
Au café habituel, un coin à s’asseoir familier.
La fille aux yeux noirs,
Dans le verre, remue son regard
l’air mélancolique.

Les fleurs pleines de sommeil dans le vase
Tissent sur le col de sa chemise
les pétales, la couleur rose.

2.Comme une ancienne promesse,
Il est revenu
des forêts lointaines, des châtaigniers
Tintant les clochettes au soleil.
Il est revenu
d’une étoile du Nord
Là où le berger lâche l’automne
dans le pâturage à la matinée.

Comme la fin d’une longue histoire,
Il a emmené la clochette au soleil,
l’a posée
dans la main de la fille.
Les fleurs sur le col de sa chemise
S’ouvrent les pistils du vent.


3.La ville quitte les fleuves d’été,
Les feuilles rêvant du soleil fort.
De la fenêtre d’une chambre jamais fermée
La fille, elle, part aussi.

2009.

Re: Solitaire comme un point dans la ligne

Posté : 20 août 2018, 13:55
par Lavieenrose123
Très joli, Miu… j'aime beaucoup ! (et la traduction me semble assez réussie… )

Re: Solitaire comme un point dans la ligne

Posté : 20 août 2018, 15:29
par miu
Lavieenrose123 a écrit : 20 août 2018, 13:55 Très joli, Miu… j'aime beaucoup ! (et la traduction me semble assez réussie… )
Merci ma belle pour ton appréciation. Je vais traduire quelques mes nouvelles poétiques pour vous amuser ici ;- )

Oh la vache, j'ai un mal de fou à la crâne. Il me faut faire de la moto cet après-midi. ça me fera du bien, sûrement.

Je t'embrasse :bisou:

Re: Solitaire comme un point dans la ligne

Posté : 21 août 2018, 13:42
par Lavieenrose123
miu a écrit : 20 août 2018, 15:29
Lavieenrose123 a écrit : 20 août 2018, 13:55 Très joli, Miu… j'aime beaucoup ! (et la traduction me semble assez réussie… )
Merci ma belle pour ton appréciation. Je vais traduire quelques mes nouvelles poétiques pour vous amuser ici ;- )

Oh la vache, j'ai un mal de fou à la crâne. Il me faut faire de la moto cet après-midi. ça me fera du bien, sûrement.

Je t'embrasse :bisou:
Avec plaisir, Miu ! Car il y a une belle force poétique dans certains de tes posts, qui reflètent une grande sensibilité... c'est l'idéal pour une jolie mise en mots !

:bisou: